Aujourd’hui, une grande fatigue me submerge. Elle est immense et je ne peux l’expliquer.
Heureusement, je tombe sur les paroles inspirantes du neuropsychologue Rick Hanson :
« Turn as well into the present – the only time we are ever truly fed. In the past, there may not have been enough. In the future, there may not be enough . . . but right now, in what the Buddhist teacher Thich Nhat Hanh called the Pure Land of this moment, most of us, most of the time, are buoyed by so many blessings. Falling open and into the Now, being now, fed by simply being, by being itself.
Being fed. »
Je vais en tenter une traduction maison, une adaptation:
« Posez-vous aussi à même le présent – le seul temps pendant lequel nous sommes véritablement nourris. Dans le passé, nous avons peut-être souffert de la faim. Dans l’avenir, nous en souffrirons peut-être… Mais Ici et Maintenant, dans ce que le moine bouddhiste Thich Nhat Hanh a appelé le Pur Pays du Moment Présent, la plupart d’entre nous, la plupart du temps, sommes soutenus et réjouis par tant de bénédictions. Tombant le coeur grand ouvert à l’intérieur même de l’Ici et Maintenant, nourris Ici et Maintenant, du simple fait d’Être, en Étant, simplement.
En étant nourris. »
Éblouie et nourrie par ces mots, je tente de reprendre pied, et j’y arrive, dans l’Ici et Maintenant.
Merci , messieurs Rick et Thich.